안녕하세요. 아름다운재단 기부문화연구소입니다.
필란트로피 (Philanthropy) 관련 영어 원문을 읽다 보면
이 단어는 무슨 뜻인지, 어떻게 해석해야 하는지 잘 모를 때가 있습니다.
그래서 ‘비영리, 모금, 배분, 나눔교육’과 관련하여 자주 쓰이고, 알아야 할 단어들을 정리해 보았습니다!
| 번호 | 단어 | 뜻 |
| 원칙 | 3W (Wealth, Wisdom, Work ) | 이사회가 가져야 할 능력 |
| 3G (Give, Get, Get off ) | 이사회에 요구되는 원칙 – 기부하거나 -자원을 가지고 오거나 – 그렇지 않으면 나가라 |
|
| 3T (Treasure, Talent, Time) | 자원활동 영역 – 돈 – 재능 – 시간 |
|
| 3G (Capacity, Connection, Commitment) | 기부에 영향을 미치는 핵심 요소 – 기부자역량(금전보다 의지가 중요) – 모금가 또는 조직과의 관계 -모금 명분에 대한 헌신 |
|
| 조직 | Mission Statement | 미션 선언문 – 조직의 존재 이유 (시민공익활동을 키워가는 창의적 서포트 재단) |
| Vision Statement | 비전 선언문 – 가까운 미래에 이루고자 하는 것 (아름다운재단 : 함께사는 사회로 가는 나눔의 생활화) |
|
| Value | 가치 – 의사결정의 원칙 (투명성,공익성,상호존중) | |
| accountability | 책무성 – responsibility (책임) 이 내적인 것이라면 외부에서 요구되는 책임으로보다 포괄적인 것 |
|
| transparency | 투명성 | |
| legitimacy | 정당성 | |
| CEO (Chief Executive Officer) | 최고경영자 | |
| CFO (Chief Financial Officer) | 최고재무책임자 | |
| COO (Chief Operating Officer) | 최고운영책임자 | |
| advisory board | 자문위원회 | |
| board member | 이사회 | |
| commeette | 위원회 | |
| Executive Director | 경영자,관리자,사무총장 | |
| Program officer | 실무자, 간사 | |
| development officer | 모금개발담당자 | |
| fundraiser | 모금가 | |
| affiliate | 제휴회사, 자매회사/기관 | |
| 기관 | philanthropy | 자선, 박애, 나눔/ 비영리기관, 조직, 제3섹터를 통칭 (미국에서 사용) |
| charity | 자선, 자선단체, 미국 국세청에서 면세혜택을 주는 법적 기관 (한국의 비영리 기관과 유사,영국에서는 philanthropy보다 charity를 사용) |
|
| CSR (Corporate Social Responsibility) | 기업의 사회적책임 | |
| CSV (Creating Shared-Value) | 공유가치창출 | |
| NGO (Non-Government Organization) | 비정부기관 | |
| NPO (Non-Profit Organization) | 비영리기관 | |
| philanthrocapitalism | 자본주의 자선활동 / 박애자본주의 | |
| venture Philanthropy | 벤쳐필란트로피 | |
| social enterprise | 사회적기업 | |
| foundation | – Public Foundation 공공재단 (돈의 출처가 불특정다수) – Private Foundation 사립재단 (돈의 출처가 한곳-개인 기업등) – Community Foundation (지역재단) |
|
| 재무회계 평가 | Financial Statement | 재무제표 (대차대조표, 손익계산서, 현금흐름표) |
| Balance Sheet (asset / liability) | 대차대조표 (자산/부채) net worth 순자산 | |
| Income Statement (revenue/expense, profit/loss) | 손익계산서(수입/비용, 이익/손실) * revenue-수입,세입 income-수입,수익 |
|
| Cash Flow | 현금흐름표 | |
| Gross Income | 순수익 | |
| bottom line | 당기순이익 | |
| three-bottom line | 재무적, 환경적, 사회적 순이익. 사회적 성과평가에 주로 사용 | |
| input /output | 투입/산출 ex)100만원, 2명의 인력을 투입해 10명의 아이들에게 10일간 식사제공 | |
| outcome | 성과 ex)10명에게 10일간 식사제공을 통해 영양상태/키/몸무게/학업능력 향상 |
|
| impact | 성과,영향력 (직접 투입뿐 아니라 환경까지 포함한 변화) ex) 부모와의 유대감 증대, 지역사회 기여 |
|
| assessment | 성과측정, 평가 | |
| effectivemenss | 효과성 | |
| effeciency | 효율성 | |
| capacity building | 역량강화 | |
| theory of change | 변화이론 | |
| logic model | 로직모델, 논리모델 | |
| KPI(Key Performance Indicator) | 핵심성과지표 | |
| Payroll taxes+B24 | 갑근세 | |
| tax-exampt | 세금감면 | |
| BSC(Balanced Score Card) | 균형성과표 | |
| ROI (Return on Investment) | 투자대비수익 | |
| 501C(3) / 990Form | 미국국세청에서 501C(3) 자격을 부여받은 단체는 세금혜택을 받 고 990양식을 작성 제출해야할 의무 | |
| 모금 | DM(direct mail) / TM | 직접우편 |
| face-to-face fundraising | 대면모금 | |
| solicitation | 요청 | |
| case statement | 모금명분서 | |
| acknowledgement | 인정, 인식, 답례, 감사의 표시 | |
| advocacy | 옹호, 지지, 변호, 권리의 주장, 고취 | |
| acquisition – cultivation – retention | 기부자확보 – 유성(성장) – 유지 | |
| affinity | 친밀감 | |
| annual giving | 정기기부 | |
| giving | 기부, 증여 | |
| gift | 기부 -major gift (고액기부) | |
| donation | 기증 (현물 등 현금외 기증) 기증받다 – collect donations | |
| grant | 기금 | |
| bequest | 유증 – 유언으로써 자기 재산의 일부를 무상으로 타인에게 주는 행위 |
|
| legacy | 유산 | |
| capital campaign | 건물,자산 마련을 위한 모금 캠페인 | |
| funder | 자금제공자, 자금원(기부자, 기업, 투자자 등- 주로 배분하는 재단에 자금을 제공하는자) | |
| funding | 모금 | |
| virtual gift | 온라인기부 (온라인머니) | |
| unrestricted/undesignated gifts | 비지정기부금 | |
| institution fundraising | 기관모금 | |
| rating | 요청금액 | |
| in- kind donation | 현물 기부 | |
| stewardship | 스튜어드쉽, 청지기정신(하나님의 대리인 역할), 집사 | |
| pledge card | 서약카드 | |
| 배분 | fundraising | 모금 |
| grantor/grantee | 보조금(기부금)을 주는 주체(정부 혹은 단체), 보조금을 받는 주 체(단체 혹은 개인) |
|
| gross root | 풀뿌리 | |
| grantmaking | 배분 | |
| endowment | 영구기금 | |
| beneficiary | 수혜자 | |
| benefactor | 후원자 | |
| engagement | 참여, 관여 | |
| initiatives | 이니셔티브. -착수, 개시, 계획, 안, 주도권(Initiating Philanthropy) | |
| 나눔교육 | service-learning | 봉사학습 |
| philanthropy education | 나눔교육 | |
| civil society | 시민사회 | |
| civic engagement | 시민참여 | |
| citizenship education | 시민교육 | |
| best practice | 실천사례 | |
| cause | 대의, 명분 |
